Sono figlia d'arte e man mano che cresco mi accorgo che non poteva essere altrimenti. Mi arrivano con facilità idee, ispirazioni e spunti per poi scriverne o cantarne. Le "performing arts" sono il mio alimento poichè sono felice cantando, recitando, scrivendo, oppure dietro le quinte producendo o insegnando!

Mia madre, Carmita Jiménez, fu una famosa artista dell'isola magica di Portorico che portò la sua musica ed il folclor caraibico per tutta America Latina e Spagna. Morì nel 2003 diventando leggenda e lasciando grandi esempi da emulare soprattutto nel palcoscenico, dov'era una diva. (Tra poco ci sarà una sezione dedicata interamente a lei). Mio padre, David Odría, fu un importante produttore e locutore peruviano.

Sono nata nel segno del Leone il che rispecchia chiaramente la mia anima creativa e l'ego che si gonfia e sgonfia con la rapidità del instabile mercato musicale. Ricordo bene che ho cominciato a darmi delle arie d'artista prima dei 6 anni, cantando sopra i tavoli di casa e pretendendo che mi si applaudisse già fin dall'annuncio di ogni mia entrata trionfale. Evvidentemente la diplomazia, la discrezione e la modestia le imparai dopo.

Ai 6 anni partecipavo già a programmi di TV ed ai 14 ho iniziato gli studi di canto con la maestra Rina di Toledo, la più nota insegnante di musica popolare del mio paese. Ho cominciato subito a fare traduzioni di canzoni dall'italiano ed inglese allo spagnolo per artisti vari ed a fare versioni libere per le "opening" dei concerti di mia madre. Nel 1987 mi sono laureata con un "Bachelor's Degree" in lingue moderne e teatro dall'Università di Portorico. Da lì ho iniziato subito a recitare in teatro, senza escludere nessun genere: Da Shakespeare ("La Bisbettica Domata"), fino ai musicals ("La piccola bottega degli orrori", "South Pacific", "West Side Story" "The Fantastiks", "Qué Plantón!), teatro musicale ispano ("Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta" di Pablo Neruda), le spagnole "zarzuelas" ("Maria la O"), operette infantili ("Capucetto Rosso", "Joseíto y su gran Islita") e "sit-coms" (commedie televisive). Quello dei reality è tutta roba nuova!

In mezzo a questo lavoro sono riuscita a finire il mio "Master's" in Lingua e Letteratura Italiana dall Università di Middlebury College, in Vermont. Dopodichè al ritorno a Portorico ho lavorato anche con un'agenzia di pubblicità rinomata dove anziché dedicarmi a scrivere ("copywriting", una delle mie passioni), ho voluto su consiglio di mia madre imparare a fare qualcosa d nuovo. Così ho iniziato un utile percorso in produzione per radio e TV. E' anche il caso di dire che in un'isola dove il talento si spreca, essere versatile diventa una necessità!

Nel 1992 sposo un fiorentino, mi trasloco in Italia e inizio una vita nuova. Senza conoscenze, senza saper da dove iniziare, quà sono un nome sconosciuto e non mi resta altro che incominciare a fare concorsi di canto. Furono tanti di quelli che non ricordo i premi, ma sì quello del famoso Karaoke in TV (canale 5) perchè era appunto l'anno del furore degli inizi di Fiorello. Sono stata solista poi di diversi gruppi: uno di liscio (ebbèh, non sapevo nemmeno cosa fosse il liscio!) ma l'esperienza durò poco, appunto. Nella ricerca di un mio posticino quà in Italia sono stata poi la cantante di una band molto soul (tipo "Incognito"!), e poi del noto gruppo toscano di godspell, jazz e blues, "Jubillee Shouter's", diventando in breve tempo una dei solisti grazie alla mia voce del timbro molto americano. Per la fine degli anni '90 avevo già fatto più di 3 dischi cover, 1 disco etnico ed uno di musica disco. (ved. sezione musica).

Essendo la mia cultura musicale un mix di latino ed inglese, cerco di esprimermi al meglio sia nella passionalità del mio mondo latino, che nella capacità d'improvvisazione vocale americana. Lo stesso nel scrivere "palabras e lyrics" in entrambe le lingue, conoscendone sia la ricchezza metaforica di una che la semplicità d'impatto dell'altra, cosciente pure dell'uso (e sfruttamento!) che un cantante può (e deve) dare al pezzo, o del "target" al quale va indirizzato il mio brano. Mi piace essere poetica quanto commerciale in una ricerca continua ed infinita.


A partire dal 2002 s'intensifica la mia collaborazione con un vecchio amico, il compositore Goffredo Orlandi, ed inizio a lavorare insieme a Beppe Dati, uno dei cantautori e parolieri più importanti del paese - 5 premi Sanremo - scrivendo per lui in inglese dei brani nuovi. Nello stesso periodo conosco la cantante polacca Gosia Andrzejewicz che pochi anni più tardi diventerà una pop-star del suo paese.

Nel 2004 si concretizzano molti dei lavori che avevo svolto sporadicamente con il maestro Orlandi (vincitore di Sanremo con "L'Uomo Volante") in studio e nel 2004 gli chiedo di produrre insieme a me il disco "Tu Fan" per il leggendario artista latino, Wilkins. La produzione si aggiudica la 3a. posizione tra le produzioni latine del 2005. Nel disco c'è anche "Cuando quieras tú", nel quale canto insieme al divo portoricano (ascoltala nel player). Nello stesso anno lo storico produttore Alessando Colombini (Venditti, Battisti, Mogol) sceglie la canzone "Tanto, tanto amor" (Orlandi-Odría) per il lancio come solista della splendida Silvia Mezzanotte, l'ex cantante dello storico gruppo Mattia Bazaar. La canzone viene lanciata come singolo e poi anche inclusa nel suo disco "Il Viaggio".

Nel 2006 la oramai affermata Gosia Andrzejewicz mi chiede di fare una versione all'inglese del suo hit "Slowa". Esce "Words" come parte del suo disco "Plus" che sarà disco d'oro in Polonia.

Nel 2007 Wilkins lancia una produzione doppia con il "best of" alla quale chiama "Disco d'Oro" e ripropone il brano "Te Extraño" che diventerà un successo radiale e di pubblico per la sua toccante tematica (ved. video).

Nel 2008 sono già uscite "Sabe a Tí" con il gruppo MDO (dallo stesso inventore e manager del mitico gruppo Menudo, nonché talent scout che soprì Ricky Martin); "Magia Sobrenatural" nell'album "Kilometro 0" della cantante spagnola Bea Bronchal; "Apasionante", un tema di riche metafore in spagnolo (con musica di Buffat e Orlandi) recentemente registrato dal trio pop-lirico femminile Appassionante ed "En Silencio" una collaborazione speciale nella quale il gruppo "Negroni's Trio" (nominati per un Grammy nella categoria di jazz), mi onora della richiesta di scrivere e cantare per loro un tema dedicato alla musica.

Si aspetta l'uscita di altri 2 brani già registrati da affermati artisti del mondo musicale latinoamericano tra cui la cantante Janina, trionfatrice di "Objetivo Fama".

Nel frattempo, lavoro con prestigiosi musicisti in nuove idee e progetti, inoltre a dedicarmi alla scrittura del mio primo libro.